سارة قطّيناختصاصية نطق ولغة
طلب موعد
العائلات ثنائية اللغة

العربية والإنجليزية: هل ثنائية اللغة تسبّب تأخّر الكلام؟

الإجابة المختصرة

تعلّم أكثر من لغة لا يسبّب بحدّ ذاته تأخّر النطق أو اللغة. وقد يكون مزج اللغات جزءًا من التطوّر اللغوي. تُفهم الصعوبات عبر اللغات المستخدمة مع مراعاة التعرّض لكل لغة وفرص استخدامها.

صفوا بيئة الطفل اللغوية

تستخدم عائلات كثيرة في لبنان لغات مختلفة بين المنزل والمدرسة والأقارب. دوّنوا من يتحدّث بأي لغة ومع من وفي أي موقف، بدل افتراض أن مهارات الطفل يجب أن تكون متطابقة في كل لغة.

حافظوا على تواصل عائلي طبيعي

استخدموا اللغات التي ترتاحون إليها. قد يختار الطفل لغة مع جدّيه وأخرى مع زملائه. الجملة التي تمزج لغتين ليست وحدها دليلًا على اضطراب. شاركوا المخاوف المحدّدة بدل منع لغة العائلة.

حضّروا لتقييم يراعي اللغات

اذكروا نقاط القوة والصعوبات في العربية والإنجليزية وأي لغة أخرى يستخدمها الطفل. اسألوا كيف يراعي التقييم هذه الخلفية. قارنوا بين شرح حدث في المنزل وأداء مهمة صفّية، بدل الحكم بناءً على كلمات غير مألوفة فقط.

هل نتوقّف عن العربية في المنزل؟

لا تستبعدوا لغة المنزل بسبب الشكّ بتأخّر الكلام وحده. ناقشوا احتياجات الطفل مع الاختصاصية.

مرجع ومعلومات إضافية

CHSA / ASHA: learning more than one language

معلومات عامة للتثقيف، لا تغني عن التقييم الفردي. ناقشوا التوصيات المناسبة مع الاختصاصية.